הערפל מגיע
על רגלי חתול קטנות.
הוא יושב ומביט
אל נמל ואל עיר
על ירכיים חרישיות
ואז עובר הלאה.
(Fog I CARL SANDBURG (1878-1967
The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.
תרגומי פרוזה ושירה
הערפל מגיע
על רגלי חתול קטנות.
הוא יושב ומביט
אל נמל ואל עיר
על ירכיים חרישיות
ואז עובר הלאה.
(Fog I CARL SANDBURG (1878-1967
The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.