עִירמו גבוה את הגופות באוסטרליץ וּווֹטרלו.
גִירפו והַטמינו אותן והַניחו לי לעבוד –
אני העשב; אני מכסה הכול.
ועִירמו אותן גבוה בגטיסברג
ועִירמו אותן גבוה באיפּר ובוֶרדן.
גיִרפו והַטמינו אותן והַניחו לי לעבוד.
שנתיים, עשר שנים, והנוסעים שואלים את הכרטיסן:
מה המקום הזה?
איפה אנחנו עכשיו?
אני העשב.
הַניחו לי לעבוד.
(Grass I Carl Sandburg (1878-1967
.Pile the bodies high at Austerlitz and Waterloo
— Shovel them under and let me work
.I am the grass; I cover all
And pile them high at Gettysburg
.And pile them high at Ypres and Verdun
.Shovel them under and let me work
:Two years, ten years, and the passengers ask the conductor
?What place is this
?Where are we now
.I am the grass
.Let me work